Dokumentation

Erstellen einer Anweisung / Dokumentation

Anweisungen und Dokumentationen benötigen einen gewissen Standard. Um diesen Standard zu erreichen sind bestimmte Punkte bzw. Richtlinien einzuhalten.

• Kurz
• Prägnant
• Einfach/verständlich
• Auf einer einheitlichen Basis

Eine Anleitung darf nicht persönlich wirken sondern soll lediglich Stichpunkthaltig die wichtigsten Themen beinhalten. Alle Anweisungen, Anleitungen und Dokumentationen müssen im Unternehmenswiki erstellt und gespeichert sein.

Aufbau:

• Titele (Wenn möglich mit Bild)
• Inhaltsverzeichnis
  • Einführung und wichtige Hinweise
  • Sicherheitshinweise
  • Sicherheitseinrichtungen
  • EG-Konformitätserklärung
  • Beginn der Anleitung

Bei der Verwendung von Bildern den Ausschnitt nur so groß wie wirklich nötig.

Nicht zu viel Hinweise auf einem Foto, hier kann es sehr schnell zu Missverständnissen kommen.

Verändern / bearbeiten von Ersatzteillisten, Anleitungen und Bildern

Wie setzt sich die Nummer / Bezeichnung zusammen?

Beispiel Schneidautomat 6615G-18K                                                             

Die Nummer 6615G-18K bildet die Basis und benennt in diesem Fall den Schneideautomat!

Zusatzbezeichnung d "6615G-18K-d" bedeutet das die Bedienungsanleitung in deutsch ist (e=englisch).

Ersatzteilunterlagen sind meist zweisprachig und haben die zusätzliche Bezeichnung 5 "6615G-18K-d5_e5"

Serviceunterlagen werden mit der Zahl 3 erkenntlich gemacht "6615G-18K-d3"

Kurz:

6615G-18K-d	deutsche Anleitung
6615G-18K-d5_e5	deutsche Ersatzteilunterlagen_englische Ersatzteilunterlagen
6615G-18K-d3	deutsche Serviceunterlagen

 

Wo findet man die zu bearbeitenden Ersatzteillisten / Anleitungen?

Die zu bearbeitenden Listen werden von den Konstrukteuren händisch geändert und kommen dann über den Betriebsleiter zur Abt. Dokumentation.

Über den Pfad "S:\WPWIN60\DD-DE-DF" dann die gewünschte Nummer suchen und für die Bearbeitung kopieren.

Wohin werden die Listen kopiert und dann bearbeitet?

Die zu bearbeitenden Listen werden dann ins Laufwerk M unter Dokumentation "M:\Dokumentation" kopiert.

Nach Abschluss der Änderung speichern!

Bearbeiten und ändern von Bildern

Beim abändern der Bedienungsanleitung usw. muss auch die Aktualität der Bilder geprüft werden.

• Alle Bilder einer Anlage findet man unter "R:\Bilder\Modell" in unserem Fall wieder der Schneidautomat.                        

                             "R:\Bilder\Modelle\6615G-18K"

• Die aktuellsten Bilder mit allen Bearbeitungen (CorelDRAW) findet man im jpg-Format unter  "M:\wpwin\GRAFIK"

Wenn Bilder bearbeitet und wieder gespeichert werden, dann sind diese wieder unter der Hauptnummer zu speichern und als Zusatz aufsteigend beginnend mit -01. Vorab ist aber im Laufwerk S zu prüfen ob die Nummer noch frei oder bereits vergeben ist. Dies jedoch kommt in den seltensten Fällen vor!

Neuer Speichername für Bilder zur Erstellung der Bedienungsanleitung

Beispiel Sammelfach für 100 Blatt 6786D-100

Bilder werden gemacht und wie oben beschrieben gespeichert.

Künftig werden Bilder wie folgt gespeichert:

Bezeichnung:                                    6786D-100

Dann die 6 für Bedienungsanleitung:  6786D-100-6

Und nun wieder die fortlaufende Nr.:  6786D-100-601

Änderung des Datum

Bevor nun abschließend alle Änderungen abgespeichert werden können muss das Datum auf der Titelseite der Anleitung geändert werden.

Somit ist ersichtlich wann die letzte Änderung war. Siehe Stand links unten unter Modell 6615G-18K

 

 

Wo wird ersichtlich das die Bearbeitung abgeschlossen ist?

im Laufwerk M unter Dokumentationen befindet sich der Ordner Änderungsprotokoll "M:\Dokumentation".

Im Änderungsprotokoll angeben:

• Datum
• Modell (Nummer)
• Bedienungsanleitung oder Ersatzteil- oder Serviceunterlagen, deutsch und oder englisch,

eine kurze Info was geändert wurde

Der Betriebsleiter prüft die Änderung und setzt diese dann im Laufwerk S ein.

CAD Änderungen verteilen

Wie werden die Änderungen verteilt?

Abteilung– Fräserei und Dreherei:

Bekommen keine Mitteilungen mehr aus der Doku.

Alle Änderungen ab Anfang 2016 können im CSA (Alt+V, Pkt. 7) geöffnet werden.

Vor dem Start mit der Fertigung muss der aktuelle Stand geprüft werden.

Abteilung– Einkauf (Hausteile und Kaufteile):

Bekommen keine Mitteilungen mehr aus der Doku.

Alle Änderungen ab Anfang 2016 können im CSA (Alt+V, Pkt. 7) geöffnet werden.

Für Bestellungen muss immer der letzte Stand der Zeichnung verwendet werden.

Abteilung– Montage:

Hier werden die Änderungen wie bisher verteilt (Montageleitung).

Abteilung– Lager:

Hier werden nur folgende Mitteilungen verteilt!

-         Teilemüssen entsorgt werden

-         Teilemüssen nachbearbeitet werden

Der Lagerrist prüft die Teile und gibt dann die Info an Richard Anneser.

Wie werden die Änderungen aufbewahrt?

Die Originale von der CAD Abteilung (mit rotem Änderungsstempel) werden eingescannt und als Datei abgelegt. 

Canon Drucker C5250

Die Blätter mit der Bildseite nach oben in die oberste Ablage einlegen (alle zusammen, egal ob Querformat oder Hochformat).

Am Home Bildschirm die Taste CAD Änderung dann A4 Scan und Start drücken.

Sind alle Blätter durch, den Button Fertig drücken, damit die Blätter gesendet werden.

Die Dateien befinden sich unter aenderungen (\\srv-cad\AutoCAD) und werden automatisch mit der Teile-Nr. und Datum gespeichert (z.B.: 59667_20170220-.pdf). Dateien die nicht zugeordnet werden können landen im Ordner Scanfehler und müssen nachbearbeitet werden. Kontrollieren, ob alle Blätter richtig abgelegt wurden.

Ersatzteile

Ersatzteilunterlagen erstellen

Zeichnungsstand prüfen

Zeichnungsstand der aktuellen pdf Datei prüfen! D.h. alle Zeichnungen im CS-Auftrag über ALT V öffnen und das Datum vergleichen. Gibt es ein neueres Datum, muss die Zeichnung aktualisiert werden!

Dazu dem jeweiligen Konstrukteur per Mail die benötigte Zeichnungsnummer mitteilen. Die Datei wird dann als jpg unter M:\AUTOCAD\Explosionen abgelegt.

Zeichnung bearbeiten

Zeichnung mit IrfanView aufrufen, Bild zuschneiden (Rahmen um das Bild ziehen, dann Strg y), mit Strg R die Auflösung anpassen auf 1600x1200 - mit S speichern in M:\wpwin\GRAFIK mit der Zeichnungsnummer + Datum der Änderung (z.B. 60705 13022017.jpg)

Hinweis: Stückliste bzw. Schriftfeld ist in der Zeichnung sichtbar, dann vorher einen weißen Bereich markieren und kopieren und entsprechende Bereiche mit weiß überschreiben.

CS-Auftrag über Prog. 326 Teileliste exportieren 

Word Datei bearbeiten

Vorhandene Word Datei aufrufen oder bei neuen ET-Unterlagen Vorlage verwenden.

Originale liegen in	S:\wpwin60\dd-de-df\
Kopieren mit gleichem Namen in	M:\Dokumentation\wpwin60\
Vorlage	M:\Dokumentation\wpwin60\Vorlage\0 Vorlage Ersatzteile-d5_e5.doc
Bilder	M:\wpwin\GRAFIK
PDF Dateien	R:\Technische Unterlagen

Datum ändern, Titelbild aktualisieren, Modellnummer und Bezeichnung entsprechend CS-Auftrag aktualisieren.

Zeichnungen einfügen mit -> Einfügen -> Bilder (M:\wpwin\GRAFIK)

Stücklisten einfügen mit -> Einfügen -> Objekt -> Text aus Datei (M:\Dokumentation\wpwin60\cs-auftr)

Verschleißteile ermitteln (siehe eigener Punkt) und einfügen.

Alle fertigen Dokumente als PDF speichern in

R:\Technische Unterlagen\XXXX-d5_e5.pdf

Verschleißteile ermitteln

CSA 320, Layout 3034, sortiert nach Artikelnummer, dann das Modell eingeben

 

Ausgabe erfolgt in Excel

Mit Strg F nach folgenden Begriffen suchen:

- Motor  (Anzahl nach Faktor - siehe CSA)

- Platine  (Platinentyp je 1x pro Maschine)

- Riemen  (Anzahl nach ermittelter Stückzahl)

- PU (Anzahl nach ermittelter Stückzahl)

  Info PU: zusätzlich im CSA die Artikel Nr. 14024, 12283, 13305 prüfen, ob diese im Modell enthalten sind

Artikel Nr. notieren und im CSA die Stückzahl prüfen, zum Schluss weitere Verschleißteile mit dem Konstrukteur abklären

 

Beschriftung und Etikettierung

Etiketten (Platinen und EPROM Aufkleber)

gespeichert in

• M:\Dokumentation\Aufkleber\Platine
• M:\Dokumentation\Aufkleber\Eprom

Vorlagen in

• M:\Dokumentation\Aufkleber\Platine\Vorlage_Platine.btw
• M:\Dokumentation\Aufkleber\Eprom\Vorlage_Eprom.btw

Etiketten:

Platinen (Artikel Nr. 15394)

Eprom   (Artikel Nr. 15662) 

Drucker:

Godex RT730 PCB

Godex RT730 Eprom

Aktueller Softwarestand bei Eprom Aufklebern unter:

M:\Dokumentation\Aufkleber\Eprom\0-Softwarestand_Module.doc

Platinen:

Neu: Seriennummer eintragen (wie bei den Motoren) oder bei Ersatzteillieferungen die Kalenderwoche eintragen

Schrankaufkleber Halle B drucken

• Programm Bar Tender Ultra Lite aufrufen (im Büro Dokumentation)
• Dateien öffen: M:\Dokumentation\Aufkleber\Maschinenaufkleber\Sonstige\

 - Datei: Schrank

           

            

- Datei: Schrank - Lagerplatz mit Barcode

      

- Datei: Schrank - Zwischenblech + Rotomat 

• Ausdruck erfolgt über Drucker "Godex RT730 Büro" (im Büro Dokumentation)

    

Typenschild

• Datei M:\Dokumentation\Aufkleber\Typenschilder\0-Typenschilder.doc öffnen
• Programm Bar Tender Ultra Lite aufrufen im Büro Dokumentation
• Entsprechende *.btw Datei öffnen (M:\Dokumentation\Aufkleber\Typenschilder)
• Welche Datei benötigt wird und ob 1 oder 2 Typenschilder pro Maschine gedruckt werden, siehe Info im Word Dokument
• Neue Seriennummer, Modell und Bezeichnung im Word Dokument eintragen und im Bar Tender Layout ändern
• Ausdruck erfolgt über Drucker "ETISYS EP-130" (im Büro Dokumentation)

Für welche Modellen werden Typenschilder mit Serien-Nr. gedruckt?

Ersichtlich im CSA in 300 im Reiter Alt-4, Feld: "SerienNr.erf.:".

TÜV Aufkleber

• Papier: gelbe Aufkleber (Artikel Nr. 15751)
• CorelDRAW Datei M:\Dokumentation\Aufkleber\25366.cdr aufrufen

->Monat/Jahr ändern

->exportieren als jpg und speichern unter

• M:\WPWIN\Grafik\25366.jpg 
• M:\Dokumentation\Aufkleber\25366.doc aufrufen

-> Aufkleber wird automatisch mit neuem Monat abgeändert

Einstellungen - Seite einrichten

Unterlagen/Mappe für Anlage erstellen

Technische Unterlagen

• Auftrag im CSA suchen: Programm 100, über den Anfangsbuchstaben des Kunden den Auftrag suchen oder

über F2 - Auftragsnummer eingeben- alt V – Auftrags-PDF-Datei öffnen (Anlagenplan)- alt V - Auftragsdokumentenverzeichnis öffnen

• Ersatzteilunterlagen und Bedienungsanleitungen für alle Maschinen, die in der Anlage enthalten sind, werden als PDF vom Verzeichnis R:\Technische Unterlagen ins Auftragsdokumentenverzeichnis kopiert (R:\Bilder\Sonderbau\Auftragsnummer\04 - Technische Unterlagen -> Aufruf siehe oben) 
• Ersatzteilunterlagen bei Bedarf aktualisieren
• Anlagenplan als PDF im Auftragsdokumentenverzeichnis 04 - Technische Unterlagen speichern (Dateiname = Auftragsnummer _Layout)
• Deckblatt erstellen

Vorlage M:\Dokumentation\wpwin60\Vorlagen\0 Vorlage Deckblatt Anlagen.docx öffnen, den Text (Kunde, Projekt, System) vom Anlagenplan übernehmen und die Datei im Auftragsdokumentenverzeichnis 04 - Technische Unterlagen speichern (Dateiname = Auftragsnummer_Deckblatt

• Präsentationsmappe herrichten

- Anlagenplan und Deckblatt farbig ausdrucken und links in die Mappe stecken
- Technische Unterlagen (außer Deckblatt) auf USB-Stick kopieren
- Broschüre und Visitenkarte einlegen  

         

CS-AUFTRAG

Artikelbezeichnung

Allgemeine Funktionsweise

Text 1	gibt die Artikelbezeichnung so knapp wie möglich an; Kunde liest diesen Text im Angebot und auf der Rechnung
Text 2	alle Zusatzinformationen zum Artikel wie Länge usw. stehen in Text 2; diese Information sieht der Kunde nicht; intern sind sie sicht- und druckbar; dafür stehen 40 Zeichen zur Verfügung. Alles, was länger als 40 Zeichen ist, wird vorerst abgeschnitten.
Langtext	sichtbar für Kunden (ab Zeichen- # für extern nicht sichtbar ????) Ursprünglich Stand hier der Text, der nicht mehr in Text 2 gepasst hat und zusätzlich dem Kunden angezeigt wird.
Zusatztext	sichtbar für Lieferanten (ab Zeichen- # für extern nicht sichtbar) Zusätzliche Infos für Lieferanten und interne Zwecke.
Alte Beschreibungen	die alten Beschreibungen der Teile stehen im Änderungsprotokoll (F6) zur Verfügung.

Syntax

im Austausch	wird nicht mehr geschrieben; das -A in der Nummer weist darauf hin
mm	wenn keine Angabe dabei steht, sind es Millimeter; bei Meter steht es dabei
Durchmesser	einheitlich mit Ø angeben (im CSA mit Alt157)
mm	Längenangaben sind in mm anzugeben; mm muss nicht dabei stehen; werden Maße in Metern angeben, dann bitte dazuschreiben
G.Müller-Teile	Keine Übersetzung ins Englische
Jofo-Teile	Keine Übersetzung ins Englische
Halbzeug	Halbzeug-Bezeichnungen bleiben etwa so, wie sie waren; geht so nicht an Kunden
Umbau	Umbau-Bezeichnung bleiben etwa so, wie sie waren; geht so nicht an Kunden
Sortierung	Um intern in CSA besser sortieren zu können, werden bestimmte Teile, die häufig vorkommen, so geschrieben: Text 1     Text 2 Messer   Rundmesser … Bolzen    Arretierbolzen …
EPROM	Das Wort EPROM wurde durch das Wort Maschinensoftware ersetzt B. Text 1: Maschinensoftware; Text 2: (PCB-A unten, 16299)
IC ID 6585 wird zu	ID-Chip 6585 (IC fällt weg)
nacharbeiten	steht immer in Text 2, da für Kunden uninteressant
Blattfedern & Co.	Maßangaben für Blattfedern, Schrauben, Achsen usw. werden mit Leerzeichen so versehen, dass in der CSA-Sortierung die Maße leicht erfassbar untereinander stehen 12   x 0,25 L 117 12   x 0,25 L 190 12   x 0,25 L 250
Teil entfällt	Teile, die veraltet sind, nicht mehr verwendet werden, vom Hersteller nicht mehr beziehbar sind, durch ein anderes Teil ersetzt werden o.ä., wenn möglich von CG sperren lassen
ausschreiben oder abkürzen	wenn genügen Platz, lieber ausschreiben, ansonsten abkürzen
Modellnummern	Modellnummern in den Beschreibungen entfallen
Platine Platine unbestückt	Zusatzinformationen kommen in Text 2; Platine komplett wird nicht mehr geschrieben, sind alle bestückt, wenn nicht dann der Zusatz in Text 1 unbestückt
Kabel	Zusatzinformationen kommen in Text 2; Kabel komplett wird nicht mehr geschrieben

Abkürzungen

Abkürzungen	Beispiele, Schreibweisen
Deutsch
Englisch
Volt = V	24V (ohne Leerzeichen)
Volt = V	24V
Watt = W	20W (ohne Leerzeichen)
Watt = W	20W
Hertz = Hz	240Hz (ohne Leerzeichen)
Hertz = Hz	240Hz
MegaHertz = MHz	11MHz (ohne Leerzeichen)
MegaHertz = MHz	11MHz
Millimeter = mm	10 mm (mit Leerzeichen; grundsätzlich werden Millimeterangaben weggelassen)
Millimeter = mm	10 mm (mit Leerzeichen)
Länge = L	L 240  (ohne Ist gleich-Zeichen (=), mit Leerzeichen, ohne mm, ohne Punkt)
length = L	L 240
Breite = B	B 15 (ohne Ist gleich-Zeichen (=), mit Leerzeichen, ohne mm, ohne Punkt)
width = W	W 15
Höhe = H	H 150 (ohne Ist gleich-Zeichen (=), mit Leerzeichen, ohne mm, ohne Punkt)
hight = H	H 150
Stück = Stk.	4 Stk. (mit Leerzeichen, mit Punkt)
piece = pc.	1 pc.
pieces = pcs.	4 pcs.
Quadratmillimeter = qmm	2 qmm (mit Leerzeichen, ohne Punkt)
square millimeter = qmm	2 qmm
Minute = min	24 m/min (ohne Punkt)
Minute = min	24 m/min
inklusive = inkl.	inkl. Software (mit Punkt)
inclusice = incl.	incl. Software (mit Punkt)
Abschirmung = Abs.	inkl. Abs. (mit Punkt)
shield
zusätzlich = zus.	zus. auf Strichscheibe (mit Punkt)
additionally/additional
zwischen = zw.	Umschaltbox zw. 2 BCR-Scanner (mit Punkt)
between = betw.	Switch box betw. 2 BCR-scanner
komplett = kpl.	Befestigungsmaterial kpl. für  (mit Punkt)
complete = cpl.	mounting material cpl. for
Firma = Fa.	für Fa. Popp (mit Punkt)
company = com.	for com. Popp
Nummer = Nr.	Ersatz ist Nr. 13243 (mit Punkt)
number = no.	replacement is no. 13243
ohne = o.	o. Schalter (mit Punkt)
without = no	no switch
mit = m.	m. Magnet (mit Punkt)
with = w.	w. magnet
für = f.	Einlauf f. Kuvertiermaschine (mit Punkt)
for = f.	infeed f. inserter
schwarz = sw	Wippe sw Typ 1831 (ohne Punkt)
black = bk	rocker bk type 1831
weiß = ws	Schalter ws (ohne Punkt)
white = wh	switch wh
rot = rt	Schalter rt (ohne Punkt)
red = rd	switch rd
blau = bl	Schalter bl (ohne Punkt)
blue = bl	switch bl
gelb = ge	Schalter ge (ohne Punkt)
yellow = ye	switch ye
grün = gn	Schalter gn (ohne Punkt)
green = gn	switch gn
grau = gr	Schalter gr (ohne Punkt)
grey = gr	switch gr
braun = br	Schalter br (ohne Punkt)
brown = br	switch br
Durchmesser = Ø	10 L 409,5 (Ø = ALT 157)
diameter = Ø	10 L 409,5
Außendurchmesser = ØA
Outer diameter = ØO
Innendurchmesser = ØI
inner diameter = ØI
from = frm	part frm subassembly 40069 (ohne Punkt)
Größe = Gr.	Gr. 1  12 H 4300 (mit Punkt)
size	size 1 12 H 4300
Bell+Howell = B + H
klein = kl.	kl. Abstand (mit Punkt)
small	small spacing
ausgenommen = ausgen.	ausgen. Heftklammern (mit Punkt)
nacharbeiten = nacharb.	20817 nacharb. (mit Punkt)
Chopper = Cho.	mit Feineinstellung o. Cho. (mit Punkt)
chopper = cho.	with fine adjustment no cho.
auf = a.	Schanze a. Auslauf
gehärtet = gehär.	Ø 6 L 22 gehär. 50-55 HRC Fase 0,5 x 30°
Heftklammern = Heftkl.	20807 nacharb. ausgen. Heftkl. - Antrieb
Kantenfase = Fase	Ø 6 L 100 gehär. 50-55 HRC Fase 0,6 x 30°
verzinkt = zn	DIN 7380 M 6   x 35 10.9 zn m. Vollgewinde
Schnellkupplung = Schnellkupp.	Kupplung/Schnellkupp. VT HSS 18/2 f. Heftko.
Heftkopf = Heftko.	Kupplung/Schnellkupp. VT HSS 18/2 f. Heftko.
Geschwindigkeitsregelung = Geschwin.-regl.	Verbindung L 3400 f. Geschwin.-regl.
zentrale = zentr.	L 1700 f. zentr. Fehleranz. Verbindungskab. Taste -> Schaltung
Steuerung = Steuer.	zentr. Steuer. L 2-pol. Kabel u. Kanäle untersch.
unterschiedlich = untersch.	zentr. Steuer. L 2-pol. Kabel u. Kanäle untersch.
'Gabellichtschranke = 'Gabel-LS	Umbausatz MKS auf Gabel-LS
nitriert = nitr.	DIN  912 M 4   x 20 nitr.
Ersatzteile = ET	ET für Hefter
spare part = SP	SP for stapler
Ersatzteilkit = ET Kit	ET Kit für V-710DM 10501131
spare part kit = SP kit	SP kit for V-710DM 10501131
Toleranz = Tol.	NRB Ø 3 x 15,8 G2 Tol. +0,002 - 0,002
Version = Vers.	f. PCB 16299 ab Vers. 01/2001 Motoren m. rt Pkt.
Software = SW	manuelles Saugen f. 2 Ventile m.Platine o. SW
groß/großes = gr.	(BR 523-F50AE-A) gr. Lesefeld = Option
Frequenzumrichter = Frequenzumr.	ab KW08/2004 f. Frequenzumr. u. Sensoren
Sensoren = Sens.	ab KW48/2006 f. Frequenzumr. u. Sens.+Tcho
Alternative = Altern.	Panther L 270 x 12 x 0,56 Alternat. zu 30836
Belegumschaltung= Belegumschal.	f. Belegumschal. 7-Kanalanlage f. Zuführung in 1+4

Ändern von Stücklisten im CS AUF

Stücklisten  importieren und aktualisieren

• CS AUF - 300 und Enter

• Nun die zu bearbeitende Artikelnummer eingeben und bestätigen. Nun im Artikel mit "F10" für Stückliste

 

• Weiter mit F12 für Diverses

• Nun "1 Stückliste importieren" und Enter
• Wenn alles OK ist mit F5 (=speichern) die Seite wieder verlassen

• Wenn nicht ok dann wie folgt - F3 für Neuanlage und Artikel eingeben... Wieder mit F5 speichern und das Programm somit verlassen

Neuanlage von Stücklisten / Artikeln (Kopieren)

Vorgehensweise gleich mit Stückliste aktualisieren.

Artikelnummer unter 300 eingeben und Enter, F10 für St-Liste und wieder Enter!

Keine Stückliste oder nur teilweise vorhanden dann Prüfen ob eine Mögliche Stückliste zu kopieren ist.

Dann:

• F10
• 2 Stückliste kopieren

• Nun die Artikelnummer eingeben aus der die St-Liste kopiert werden soll
• Bildtafel Nr. (Diese bitte vor dem Kopiervorgang in der zu kopierenden Liste prüfen
• Neue Bildtafel Nr. (Hier eine Folgenummer aus der zu bearbeitenden Liste wählen) 
• Dann zweimal Enter
• Mit F5 wieder speichern und zurück

St-Liste nun auf Aktualität prüfen!

Sonstiges

• Legende Modellnummern

• Ablesen der Zählerstände